مقدمة:
(باسم الله الذي خلق البشر جميعًا متساوين في الحقوق والواجبات والكرامة، ودعاهم للعيش كإخوة فيما بينهم ليعمروا الأرض وينشروا فيها قيم الخير والمحبة والسلام).
انطلاقًا من وثيقة "الأخوة الإنسانية" التي وقعها قبل عام مضى في أبوظبي فضيلة الإمام الأكبر أ.د أحمد الطيب شيخ الأزهر الشريف رئيس مجلس حكماء المسلمين، وقداسة البابا فرنسيس بابا الكنيسة الكاثوليكية؛ من أجل السلام العالمي والعيش المشترك، وتأسيسًا على ما ارتكزت عليه مواثيق الشرف الإعلامية والمهنية التي وضعتها الهيئات والاتحادات والمؤسسات الإعلامية في العالم.. وإيمانًا من أبناء من المجتمع الإعلامي والصحفي في العالم العربي بأخوة الإنسان لأخيه.. ودعمًا لثقافة التنظيم المهني الذاتي للجماعات المهنية نؤكد نحن الموقعون على هذه "المدونة" باعتبارها ميثاقًا مهنيًا وأخلاقيًا للممارسات الإعلامية في كل ما يخص القضايا الإنسانية، أهمية العمل على نشر ثقافة الأخوة الإنسانية، والاستفادة من الدور الكبير الذي يقوم به الإعلام لتشكيل الوعي لدى عموم الناس، بما لا يتسبب في تأجيج مشاعر التمييز والعنصرية والطائفية والكراهية بين البشر.
لذلك اجتمعنا في أرض التسامح بالعاصمة الإماراتية أبوظبي يومي الثالث والرابع من فبراير لعام 2020 بدعوة كريمة من مجلس حكماء المسلمين، وفي اعتبارنا أننا أصبحان نواجه اليوم العديد من الممارسات الإعلامية التي ينتهجها البعض بقصد أو بدون قصد فتخلق حالة من إثارة النزعات غير الأخلاقية بين البشر، وتعمل على تأجيج الفتنة والكراهية والتمييز، وتكرس الابتعاد عن المعايير الأخلاقية والقانونية، ومخالفة الهدف الرئيس للرسالة الإعلامية كعامل مؤثر بالإيجاب في المجتمعات..لذا نقدم هذه "المدونة" وما تتضمنه من مبادئ وآليات لتحقيقها ونشرها والتدريب عليها وتحويلها إلى جزء من الوعي القيمي لكل إعلامي وصحفي، وملمح رئيس من الممارسات المهنية الإعلامية العربية والدولية، ما يجعلها ميثاق شرف يلتزم به الجميع أخلاقيًا وتنبثق منه مبادئ أساسية لضبط الممارسات المهنية.
ونأمل من الهيئات الإعلامية والمؤسسات والجماعة المهنية في العالم العربي أن تتعاون معنا وفيما بينها من أجل نشر ثقافة "الأخوة الإنسانية"، بما يساهم في تعزيز السلم والتعايش في المجتمعات، ومكافحة الكراهية وتحقيق الاستقرار ودعم التنمية العادلة وصيانة حقوق الضعفاء.
ونعلن التزامنا الأخلاقي والمهني والإنساني بالمبادئ العشرين التالية:
المبدأ الأول:
التأكيد على كافة الحقوق الأصيلة للإعلاميين، وفي صدارتها حرية الفكر والرأي والتعبير والإبداع، باعتبارها حقوقاً أصيلةً لا تكتمل مسؤولية الإعلامي بدونها.
المبدأ الثاني:
دعم قيم العدل والحق والمساواة وقبول الآخر، وتعزيز المواطنة والاندماج والعيش المشترك.
المبدأ الثالث:
نبذ الخطابات التي تهدد مبدأ حرية الاعتقاد، واحترام التعدد والتنوع الفكري.
المبدأ الرابع:
عدم نشر أو ترويج أي خطاب للكراهية.
المبدأ الخامس:
الامتناع عن عرض أو نشر أو إذاعة أو ترويج أي فتوى دينية غير منسوبة لجهات الاختصاص.
المبدأ السادس:
إبراز أثر جرائم الحرب والعنف التي يدفع ثمنها الفادح المدنيون الأبرياء، والابتعاد عن تبني أو ترويج المواقف التي من شأنها إذكاء الحروب وزعزعة الاستقرار الإنساني.
المبدأ السابع:
الالتزام بدعم النازحين وضحايا الحروب والنزاعات والجرائم الإرهابية، والكوارث الطبيعية، وحشد الرأي العام المحلي والدولي للتنبيه لمشكلاتهم ومآسيهم، ووصفهم بالأوصاف التي تقرها القوانين والمواثيق الدولية.
المبدأ الثامن:
مراعاة البعد الإنساني في التغطية الإعلامية للجرائم والنزاعات والحوادث الإرهابية.
المبدأ التاسع:
التأكيد على حرمة الدم بغض النظر عن الدين أو الجنس أو العرق أو اللون، وعدم ترويج الخطابات التي تبرر القتل.
المبدأ العاشر:
مواجهة الصور النمطية المسيئة التي يحاول البعض ترويجها وترسيخها عن فئات من البشر بسبب معتقداتهم أو أنواعهم أو أشكالهم أو أعراقهم.
المبدأ الحادي عشر:
تشجيع المحتوى الإعلامي الإنساني لإبراز التجارب الإيجابية المتعلقة بقيم الحوار والتسامح والمساواة ونشر الأخوة الإنسانية.
المبدأ الثاني عشر:
دعم نموذج الأسرة في المعالجات الإعلامية، والتركيز على المحتوى الذي يحمي الأسر ويصون بقاءها ويعزز دورها.
المبدأ الثالث عشر:
مناصرة القضايا العادلة للمرأة، وحقوقها التي أقرتها المواثيق والأعراف الدولية.
المبدأ الرابع عشر:
الاهتمام بقضايا ذوي الاحتياجات الخاصة وعرض متطلباتهم وإبراز مواهبهم وقدراتهم، وعدم استخدام مصطلحات تنتهك كرامتهم.
المبدأ الخامس عشر:
التأكيد على احترام المواثيق والمبادئ الأخلاقية والإعلامية المتعلقة بالأطفال وحقوقهم، وإدانة المتاجرة بطفولتهم البريئة أو انتهاكها بأي شكل كان.
المبدأ السادس عشر:
الامتناع عن ازدراء الأديان.
المبدأ السابع عشر:
تشجيع الجامعات والكليات والمعاهد التي تُدرس الإعلام على تبني هذه المبادئ في مناهجها لإعداد إعلاميين ذوي طابع إنساني.
المبدأ الثامن عشر:
مكافحة التعصب الرياضي، وعدم تغذيته بأي شكل، والالتزام بالأخلاق الرياضية، ومواجهة وكشف الممارسات التي من شأنها إثارة الفتن بين الجماهير.
المبدأ التاسع عشر:
تشجيع النقابات الفنية المختلفة وصُناع المحتوى الدرامي والغنائي على تبني هذه المبادئ، ووضعها في الاعتبار، والتنبيه عبر المحتوى الإعلامي النقدي لأي خرق لها في الأعمال الفنية.
المبدأ العشرون:
دعم العمل الخيري والمبادرات الإنسانية، والترويج لثقافة التطوع والخدمة العامة.
Introduction:
“In the name of God who has created all human beings equal in rights, duties and dignity, and who has called them to live together as brothers and sisters, to fill the earth and make known the values of goodness, love and peace”
Based on the Document of Human Fraternity signed one year ago in Abu Dhabi by His Eminence Dr. Ahmed El-Tayeb, the Grand Imam of Al-Azhar and Chairman of the Muslim Council of Elders, and His Holiness Pope Francis, Pope of the Catholic Church for world peace and living together.And building on the professional codes of ethics established by global media organizations, federations and institutions; And a belief in the media and press community in the Arab world, and in support of the culture of self-regulated organizations of professional groups; We, the undersigned, present this charter as a professional and ethical charter for media practices in matters relating to humanitarian issues and the importance of working to spread human fraternity while taking into account the important role that the media plays in shaping awareness among the general public in a way that does not fan discrimination, racism, sectarianism and hatred between people.
Therefore, we met in the Land of Tolerance, the United Arab Emirates capital of Abu Dhabi, on the 3rd and 4th of February 2020, through a generous invitation from the Muslim Council of Elders, and concluded that we are currently witnessing a wide range of unethical media practices, adopted with or without intention, which provoke conflict among people while also fueling discord, hatred and discrimination, and eschewing moral and legal standards, thus violating the purpose of media outlets, which is to be a positive influence in society.
Therefore, we present this charter and what it entails in terms of principles and mechanisms while also employing it to transform the awareness of all media organizations, editors and journalists and in turn make it a fundamental part of Arab and international media practices, and a Code of Ethics that is morally adhered to.
We hope that media organizations, institutions and professional groups in the Arab world will cooperate with us and amongst themselves to spread the culture of human fraternity in a way that contributes to promoting peace and coexistence in societies while combating hatred, achieving stability, supporting equitable development and safeguarding the rights of the vulnerable. We declare our ethical, professional and humanitarian commitment to the following 20 principles:
Principle One:
Emphasize all basic rights within the media, foremost of which are the freedom of thought, opinion and creative expression as inherent rights without which the media’s duty cannot be fulfilled.
Principle Two:
Support the values of justice, truth, equality and acceptance of the other, and promote citizenship, inclusion and coexistence.
Principle Three:
Renounce speech which threaten the principles of freedom of belief, respect for pluralism and intellectual diversity.
Principle Four:
Refrain from publishing or promoting any hate speech and avoid any media content that promotes the comparison between religions, beliefs and doctrines while challenging and disdaining them, and to refrain from describing people using religious, ethnic and racial slurs intended to insult them.
Principle Five:
Refrain from displaying, publishing, broadcasting or promoting religious fatwas (edicts) attributed to non-official jurisdictions.
Principle Six:
Highlight the impact of war crimes and violence on innocent civilians and avoid adopting or promoting intellectual positions that fuel wars and destabilize human fraternity.
Principle Seven:
Commit to supporting the displaced, victims of wars and conflicts, terrorist crimes and natural disasters, and mobilize local and international public opinion towards their tragedies and describe them using official terminology established by international laws and conventions.
Principle Eight:
Consider the human side in media coverage related to terrorist crimes, conflicts and related incidents.
Principle Nine:
Emphasize the sanctity of human life regardless of religion, gender, race or color, and not promote speech that justify murder.
Principle Ten:
Confront and counter abusive stereotypes that some groups try to promote and entrench about other groups because of their beliefs, backgrounds, forms or ethnicities.
Principle Eleven:
Encourage humane media content to highlight positive experiences related to the values of dialogue, tolerance and equality and promote human fraternity.
Principle Twelve:
Support the family paradigm in media reportage and focus on content that protects, supports and enhances families.
Principle Thirteen:
Advocate for women's causes and rights as recognized by international conventions and norms.
Principle Fourteen:
Focus on the issues of people with special needs, present their requirements, highlight their talents and abilities, and refrain from using terms that violate their dignity.
Principle Fifteen:
Place an emphasis on respecting the moral and media codes and principles relating to children and their rights and condemn the abuse or violation of their innocence in any way.
Principle Sixteen:
Refrain from expressing contempt for religions and undermining their respective symbols. Principle Seventeen:
Encourage universities, colleges and institutes that teach and train media practices to adopt these principles in their respective curricula to prepare media professionals of a humane character.
Principle Eighteen:
Combat fanaticism in sports and not feed it in any way while also adhering to sporting ethics and confront and expose practices that have the potential to incite discord among the masses.
Principle Nineteen:
Encourage art associations and artists (actors, singers) to adopt these principles, take them into consideration, and to use critical media to alert of any unethical practices within their respective industries.
Principle Twenty:
Support charitable work and humanitarian initiatives and promote a culture of volunteerism and public service.
